お菓子とお料理、ハワイアンキルトとフラ、リボンレイ、ソーイングを楽しんでいます。ワン仔はチワワのぐり。お天にはパトラ(シェルティ)ごま(ミックス)クレオ(サルーキ)がいます。 


by goma
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

“Ka Pua `Ano Lani”

Na Palapalai

Aia la ho’i ‘oe i ke anu o ka ua
Ma’e’ele ka ‘ili
He pua palupalu
Ku’u makakehau hiluhilu
He pua pulamahia
E ke ahe peawini
Kapalili i ka ‘olu
He ‘ihi lani po’iu’iu ho’i kau
Hui
Ku’u lei aloha, ‘auhea ‘oe
E ku’u pilialoha, he mele nou
‘O ke ko’i’i o loko
Ku’u huapala
He lei hiwahiwa, ka pua ‘ano lani
Kau i ka hano o luna
Eia ka puana aloha e
No ka pua auali’i
‘O ku’u pua ‘ala onaona
I ka ihu



先生や大先生のフラにNさんは涙していました。
難しくも素敵な曲です。
愛しい人をオハイアリイ(高貴なレイ)に例えています。

~和訳~
そこに確かにあなたがいる、雨の寒さの中
肌は熱愛にふるえる
こわれそうな花
あなたは私の心からの願い、しとやかな

大切な花
やさしい追い風が
そよぐ音、涼しさの中
天の燦然の輝きそのもの

私の愛するレイ、あなたはどこに?
私の仲間、あなたに敬意を表して歌う

うちに秘めた切なる願い
私のいとしい人
最愛のレイ、王室の花
天に栄光あれ

ここに愛をこめて話す
王室の花のために
私の美しい花(オハイアリイ)
その香り
[PR]
# by gomac_ko | 2016-10-16 18:30 | Hawaiian | Trackback | Comments(0)
涼しくなったと思ったらもう10月、10月は秋、秋は茶色、茶色はバッグ↓
ブラウン系のバッグがいいな、と
むら染めのバード・オブ・パラダイスのパターンでトートバッグをemoticon-0114-dull.gif
d0016727_13543140.gif
落としキルトが始まって、ぷっくり感にニンマリ(#^^#)
キルティング針は22ミリとみすや針№12

[PR]
# by gomac_ko | 2016-09-30 21:34 | Hawaiian | Trackback | Comments(0)
愛用のメイクブラシは柄が長いのでポーチに入れるといつも少し飛び出てしまいます。
それが気になりながら、あまり持ち歩かないので気にしないふりをしていました。
外出の機会がにわかに増えて『きちんと収まるポーチがあるといいな』
入れたい物のサイズに合わせて♪チクチクの始まり。
d0016727_16265742.gif
出来上がり図やサイズをメモ書きしただけの行き当たりばったり(^_^;)
その場その場で測りながら、カットしながら、
芯を足そうか、どう留めようか、こう仕上げたいから…こう縫う?
考えながらのチクチク♪も楽し^^

生地はむら染め
パターンはElizabethRoot
きちんと入って、使いやすくて、気持ち良いemoticon-0148-yes.gif

[PR]
# by gomac_ko | 2016-09-26 15:52 | Hawaiian | Trackback | Comments(0)
小さいサイズのペットボトル用です
裏布はボデイ部分にアルミの保温保冷シートを使ってみました(初)。
このシート、どの程度の効果やら・・・?
d0016727_16375170.gif
生地はモチーフもむら染め、地布は57マオ




[PR]
# by gomac_ko | 2016-09-24 17:09 | Hawaiian | Trackback | Comments(0)
普段持ちの、持ち歩きたい物たちに合わせたサイズのバッグ
生地はBENARTEXグラデーション生地とコナコットン
袋布はボーラ ボーラ ヌイ [ブルー/スカイブルー] (menehune plantation)
d0016727_15582302.gif
マチにつけた紐を結ぶと↑、解くと四角いトート型 ↓。
内側はぐるりと大小のポケット!
持ち歩く物にはすべて指定席を用意^^emoticon-0148-yes.gif

d0016727_15583668.gif
コナコットンは初めてでしたが…もう使う事はなさそう~(;'∀')。



[PR]
# by gomac_ko | 2016-09-21 18:01 | Hawaiian | Trackback | Comments(2)

キーケース

HQ、小物の小物
ほんの残り布でできます・・・の見本として
d0016727_10514709.gif
鍵の先が少し見えています。
鍵のサイズです。
夕方からの1日で出来上がりました。^^

[PR]
# by gomac_ko | 2016-09-18 18:03 | Hawaiian | Trackback | Comments(0)

プイリケース

フラが続きます。^^
emoticon-0159-music.gifHa'a hula 』プイリを使う楽しい曲です。
d0016727_15161426.gif
バティックとむら染めが続いたのでシンプルが恋しくなって
フィエスタコットンです。
キルティングがとっても刺し易くて、フィエスタコットンを再認識しました。

[PR]
# by gomac_ko | 2016-09-16 16:35 | Hawaiian | Trackback | Comments(0)

ナウパカのカード入れ

フラ続きます^^
アリーナで利用者カードがスッと出せるように
d0016727_14431588.gif
カード入れはナウパカ
地布はバッグの残り布、むら染めアイナブラウン

常にサイドポケットに入れてあります。
とても便利!
オレンジ色のナウパカを手に取るたびに『ニコッ(´▽`)』

[PR]
# by gomac_ko | 2016-09-14 13:14 | Hawaiian | Trackback | Comments(0)