お菓子とお料理、ハワイアンキルトとフラ、リボンレイ、ソーイングを楽しんでいます。ワン仔はチワワのぐり。お天にはパトラ(シェルティ)ごま(ミックス)クレオ(サルーキ)がいます。 


by goma
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

カテゴリ:Hawaiian( 132 )

ウェルカムボード

最近、記事を公開したかしら?
最近、何を作ったのかしら?
記録をしないとワスレマス。

ハワイアンキルトは
レッスンバッグとお揃いのトートバッグ(8月5日完成)と
土台布・・・08 ララベージュ
パターン布・・・09アイナブラウン
パターン・・・レフア(レッスンバッグと同じ)
ウェルカムボード↓が最新です。
あ、その前にキャシーさんのキットのグリーン系のトートバッグ。
リバースでポイントカード入れ(Fちゃん)と…
その前にウォークマンケースと、そのスピーカーのケース。
ソーイングケースのミニ版。
d0016727_18031032.gif
リボンレイでは
ハロウィンの魔女のリース2017(atelier-ribbon)が最新。
お菓子系では
オレンジのサマーケーキ(小嶋ルミさんレシピ)が最新(8月31日)
オリジナルは…確か作ったはず!ロールケーキ?
縫い系では
メネフネのプリントでワンピース×2(??、ケアホレ)
パウは、ピヒヌイが最新。
ほかには・・・
思い出したら追記デス。



[PR]
by gomac_ko | 2017-09-08 18:38 | Hawaiian | Comments(0)

フラとキルト

パウ
Kapa Kaila カパ・カイラ [オレンジ/ブラウン]  4m
ハー プウ[キャンデイブルー/ベージュ] 4m
パウケース
Kii Pohak キイ ポハク [バーガンディー] 1m
タパボーダー柄 [レッド/オレンジ] 1m
Quilt レフアビューティポーチ
ベース・・・レポ
モチーフ・・・ロカ
Quiltハノハノケカハポーチ
ベース・・・ヒナヒナ
モチーフ・・・ポニ



[PR]
by gomac_ko | 2017-03-06 20:44 | Hawaiian | Comments(0)

“Kawaiokalena”

 Aloha ka nohona o ke kuwahiwi
 I ke alo o ka 'o*pua kau kualono
 Mo*hala ke aloha i ka 'Ulalena
 I kiawe ha'aheo i ka nahele

 I laila ka 'ano'i i ka malu o ke ao
 Noho i ke onaona i ka ua

 Ka*kua Pi'iholo i ka 'o*nohi
 Hoa 'ia e ka makani, he Kiu
 'A'ahu i ka ua lei koko 'ula
 Uhia a ha*li'i lua i ke kula

 E maliu mai 'oe, e ku'u aloha
 Ku'u hoa i ka hau anu o ia uka
 Puana ke aloha poina 'ole
 'O Kawaiokalena la* he inoa

 

[PR]
by gomac_ko | 2016-12-27 21:10 | Hawaiian | Comments(0)

Waikahuli

Lyrics & Music by Kuana Torres kahele

koloau a`e nei i ke `awa
I ka malu a`o ka `opua
He maoli pua no ia
Ku`u hoa `alo i ke anu

`Ae mai ka manu o uka
E malama i ka ulu lehua
E ake ana e inu
I ka wai `ala a ka lehua

Ho`ala a`e ke aloha
A pa`a mau mai o loko
Mea `ole na wai o Venesia
I ka nani o ka ua kilihune

Puana a`e nei ka li`a
No ka nani o ka pua hopoe
Ku`u pua Waikahuli
He lei ho`oheno, onaona

伸びていく 冷たい山の雨の中で
日陰は雲の大波
本当に美しい花
私の仲間 寒さを共にする

こたえておくれ高地の鳥
大切に育てよう レフアの木
一口飲みたい
花の蜜 香り高きレフアの

愛に目覚め
しっかりと土地に根づいている
およびはしない ベネチアの水さえ
美しい穏やかなキリフネの雨

語られるのは熱烈な願い
美しい満開の花のため
私の花 ワイカフリ
大切なレイ、香りのよい


[PR]
by gomac_ko | 2016-12-26 10:01 | Hawaiian | Comments(0)

“Ka Pua `Ano Lani”

Na Palapalai

Aia la ho’i ‘oe i ke anu o ka ua
Ma’e’ele ka ‘ili
He pua palupalu
Ku’u makakehau hiluhilu
He pua pulamahia
E ke ahe peawini
Kapalili i ka ‘olu
He ‘ihi lani po’iu’iu ho’i kau
Hui
Ku’u lei aloha, ‘auhea ‘oe
E ku’u pilialoha, he mele nou
‘O ke ko’i’i o loko
Ku’u huapala
He lei hiwahiwa, ka pua ‘ano lani
Kau i ka hano o luna
Eia ka puana aloha e
No ka pua auali’i
‘O ku’u pua ‘ala onaona
I ka ihu


先生や大先生のフラにNさんは涙していました。
難しくも素敵な曲です。
愛しい人をオハイアリイ(高貴なレイ)に例えています。

~和訳~
そこに確かにあなたがいる、雨の寒さの中
肌は熱愛にふるえる
こわれそうな花
あなたは私の心からの願い、しとやかな

大切な花
やさしい追い風が
そよぐ音、涼しさの中
天の燦然の輝きそのもの

私の愛するレイ、あなたはどこに?
私の仲間、あなたに敬意を表して歌う

うちに秘めた切なる願い
私のいとしい人
最愛のレイ、王室の花
天に栄光あれ

ここに愛をこめて話す
王室の花のために
私の美しい花(オハイアリイ)
その香り

[PR]
by gomac_ko | 2016-10-16 18:30 | Hawaiian | Comments(0)
涼しくなったと思ったらもう10月、10月は秋、秋は茶色、茶色はバッグ↓
ブラウン系のバッグがいいな、と
むら染めのバード・オブ・パラダイスのパターンでトートバッグを015.gif
d0016727_13543140.gif
落としキルトが始まって、ぷっくり感にニンマリ(#^^#)
キルティング針は22ミリとみすや針№12

[PR]
by gomac_ko | 2016-09-30 21:34 | Hawaiian | Comments(0)
愛用のメイクブラシは柄が長いのでポーチに入れるといつも少し飛び出てしまいます。
それが気になりながら、あまり持ち歩かないので気にしないふりをしていました。
外出の機会がにわかに増えて『きちんと収まるポーチがあるといいな』
入れたい物のサイズに合わせて♪チクチクの始まり。
d0016727_16265742.gif
出来上がり図やサイズをメモ書きしただけの行き当たりばったり(^_^;)
その場その場で測りながら、カットしながら、
芯を足そうか、どう留めようか、こう仕上げたいから…こう縫う?
考えながらのチクチク♪も楽し^^

生地はむら染め
パターンはElizabethRoot
きちんと入って、使いやすくて、気持ち良い049.gif

[PR]
by gomac_ko | 2016-09-26 15:52 | Hawaiian | Comments(0)
小さいサイズのペットボトル用です
裏布はボデイ部分にアルミの保温保冷シートを使ってみました(初)。
このシート、どの程度の効果やら・・・?
d0016727_16375170.gif
生地はモチーフもむら染め、地布は57マオ




[PR]
by gomac_ko | 2016-09-24 17:09 | Hawaiian | Comments(0)
普段持ちの、持ち歩きたい物たちに合わせたサイズのバッグ
生地はBENARTEXグラデーション生地とコナコットン
袋布はボーラ ボーラ ヌイ [ブルー/スカイブルー] (menehune plantation)
d0016727_15582302.gif
マチにつけた紐を結ぶと↑、解くと四角いトート型 ↓。
内側はぐるりと大小のポケット!
持ち歩く物にはすべて指定席を用意^^049.gif

d0016727_15583668.gif
コナコットンは初めてでしたが…もう使う事はなさそう~(;'∀')。



[PR]
by gomac_ko | 2016-09-21 18:01 | Hawaiian | Comments(2)

キーケース

HQ、小物の小物
ほんの残り布でできます・・・の見本として
d0016727_10514709.gif
鍵の先が少し見えています。
鍵のサイズです。
夕方からの1日で出来上がりました。^^

[PR]
by gomac_ko | 2016-09-18 18:03 | Hawaiian | Comments(0)